Over botters en andere schepen
De Botter ontstond in de 2e helft van de 18e eeuw en kwam veel voor op de Zuiderzee. Botters hebben een hoge kop. Het achterschip is laag om makkelijk te kunnen vissen. In het achterschip bevindt zich de ’visbun’ waar het buitenwater vrij doorheen kan stromen. Oostwalbotters waren zeer geschikt voor het ondiepe oostelijke deel van de Zuiderzee; o.a. bij Kampen, Vollenhove en Elburg.
De Bons is kleiner en lichter dan de botter
De Pluut is een kleinere versie van de Bons
De Kubbeboot is een open houten roeiboot met ronde bodem
Een Punter is een slanke platbodem en open vissers- en gebruiksbootje
Various models of fishing boats
Most of them are flat bottom ships because of the shallow sea. The Botter was the common fishing vessel on the Zuiderzee (In 1900 there were around 2500 botters).
This type originated in the 18th century (2nd half). Botters have a high head so that the high waves at sea will be turned. The stern is very low to create some ease in fishing activities. In the stern, there is the “bun”. (In a double bottom) it consists of three boxes filled with fresh flowing water, so that the caught fish could be kept alive for several days.
The Bons is smaller and lighter than the Botter.
The Pluut is a smaller version of the Bons.
The Kubbe boat is an open, wooden rowboat.
The Punter is a small, flat-bottomed, open fishing boat with sail.
Der Botter entstand in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts und war auf der Zuiderzee verbreitet. Botters haben einen hohen Kopf. Das Heck ist niedrig für einfaches Angeln. Im Heck befindet sich der “Fischbunker”, durch den das Außenwasser frei fließen kann.
Der Bons ist kleiner und leichter als der Botter.
Der Pluut ist eine kleinere Version des Bonses.
Der Kubbeboot ist ein offenes Holzruderboot mit rundem Boden.
Ein Punter ist ein schlankes und offenes Fischer- und Versorgungsboot mit flachem Boden.
Parliamo di botters e altre navi
Il Botter ha avuto origine nella 2° metà del 18° secolo ed era comune sullo Zuiderzee (zee=mare). I botter hanno una testa alta. La poppa è bassa per una facile pesca. A poppa c’è il ‘visbun’ attraverso il quale l’acqua aperta può fluire liberamente.
Il Bons è più piccolo e leggero del botter
Il Pluut è una versione più piccola del Bons
Il Kubbeboot è una barca a remi aperta, in legno con fondo rotondo
Un Punter è una barca da pesca aperta, a fondo piatto
A propos des botters et des autres bateaux
Les bateaux de fond avaient de longues épées (de mer), un grand foc et un mât épais sans haubans latéraux, car ceux-ci gênaient le ramassage et la remontée des filets.
Le Bons est apparenté au schokker et au punter.
Le Pluut est une version plus petite du Bons
Le Kubbeboot est un bateau à rames ouvert en bois, construit sur des chevrons et à fond rond.
Un Punter est un bateau de pêche et un bateau utilitaire mince, à fond plat
Sobre los botters y otros barcos
El botter era común en el Zuiderzee ( 2.500 st.). A veces, los botters también faenaban en el Mar de Frisia y a lo largo de la costa del Mar del Norte. El tipo se originó en la segunda mitad del siglo XVIII. Al construir el botter, se utilizaba principalmente roble para el casco.
El Bons está emparentado con el schokker y el punter
El Pluut es una versión más pequeña del Bons
El Kubbeboot es un bote de remos abierto de madera construido sobre vigas y con fondo redondo
Un Punter es un barco de pesca y utilitario esbelto de fondo plano