Onderhoud en varen
De botters komen één voor één in de winterperiode naar binnen voor onderhoud. Regelmatig zijn ook kleinere restauraties nodig. Vrijwilligers voeren, na een grondige inspectie van de botter, het onderhoud uit aan de hand van een werklijst en planbord dat in de loods hangt.
In de zomerperiode wordt er gevaren, want daar zijn de botters uiteindelijk het best in hun element (en de schippers, opstappers en bezoekers ook). Dus… “Stap aan boord en hijs de zeilen!” Wind in je haren, zon op je gezicht, genieten van de elementen en van het samen zijn. Een ervaring die je niet snel zult vergeten!
Losse kaartjes zijn te koop bij de VVV, of op vestingdagen aan de haven, direct tegenover de Vischpoort.
Wil je met een groep een botter huren? Kijk op de website en boek https://prd.botterselburg.nl/boek-een-botter/ of neem een folder mee.
Maintenance and sailing
The walkway is located in the main hall. During wintertime two fishing boats are placed here at the same time for the maintenance performed by our own volunteers. (Wood repairs, sanding, painting and engine maintenance). ln total, we have eight Botters and some little boats.
In summer time we are sailing, because that is where the botters are ultimately best in their element (and the skippers, boarders and visitors as well). So… “Get on board and hoist the sails!” Wind in your hair, sun on your face, enjoying the elements and being together. An experience you won’t forget soon!
Single tickets can be purchased at the tourist office (VVV), or on fortress days at the harbour, directly opposite the Vischpoort. Do you want to rent a botter with a group? Check the website and book https://prd.botterselburg.nl/boek-een-botter/ or take a leaflet with you.
Wartung und Segeln
Die Botter kommen im Winter nacheinander zur Wartung hinein. Auch kleinere Restaurationen sind regelmäßig erforderlich.
Im Sommer wird gesegelt, denn dort sind die Botter letztendlich am besten in ihrem Element (und auch die Skipper, Boarder und Besucher). Also… “Steigen Sie ein und hissen Sie die Segel!” Wind in den Haaren, Sonne im Gesicht, die Elemente genießen und zusammen sein. Ein Erlebnis, das Sie nicht so schnell vergessen werden!
Einzelfahrkarten können im Tourismusbüro (VVV) oder während Festungstagen am Hafen, direkt gegenüber dem Vischpoort, erworben werden.
Möchten Sie mit einer Gruppe einen Botter mieten? Überprüfen Sie die Website und buchen Sie https://prd.botterselburg.nl/boek-een-botter/ oder nehmen Sie eine Broschüre mit.
Manutenzione e nautica
I botter arrivano uno per uno nel periodo invernale per la manutenzione. Sono necessari anche restauri più piccoli su base regolare. Dopo un’accurata ispezione del botter, i volontari eseguono la manutenzione sulla base di una lista di lavoro e di una scheda di pianificazione appesa nel magazzino.
Nel periodo estivo c’è la vela, perché è lì che i botters sono in definitiva i migliori nel loro elemento (e così sono gli skipper, i passeggeri d’imbarco e i visitatori). Così… “Sali a bordo e issa le vele!” Vento tra i capelli, sole sul viso, godersi gli elementi e stare insieme. Un’esperienza che non dimenticherai presto!
I biglietti singoli possono essere acquistati presso l’ufficio turistico o nei giorni della Fortezza (Vestingdagen) al porto, direttamente di fronte al Vischpoort.Vuoi noleggiare un botter con un gruppo? Controlla il sito web e prenota https://prd.botterselburg.nl/boek-een-botter/ o porta con te una cartella.
Entretien et navigation
Les bateaux de fond sont entretenus un par un pendant la période hivernale. Régulièrement, de petites restaurations sont également nécessaires. En été, les bateaux naviguent, car c’est là qu’ils sont les plus performants (tout comme les skippers, les bateliers et les visiteurs). Donc, “Montez à bord et hissez la voile”.
“Montez à bord et hissez les voiles ! – Le vent dans les cheveux, le soleil sur le visage, profiter des éléments et être ensemble. Les billets individuels sont en vente au VVV ou, les jours de fortification, au port, juste en face de la Vischpoort.
Vous souhaitez louer un bateau avec un groupe ? Consultez le site web et réservez à l’adresse https://prd.botterselburg.nl/boek-een-botter/. Bien entendu, une excursion en bateau peut être combinée avec une visite du musée et un verre à l’extérieur sur le quai avec vue sur les fonds et le port.
Mantenimiento y navegación
Durante el invierno, los botes se someten a mantenimiento uno por uno. Regularmente, también se necesitan pequeñas restauraciones. Los voluntarios, tras una inspección minuciosa del botter, llevan a cabo el mantenimiento de acuerdo con una lista de trabajo y un tablón de planificación que cuelgan en el cobertizo. Los voluntarios del grupo de mantenimiento trabajan a diario. Pueden solicitar apoyo al maestro de formación del Leerbedrijf (véase el cobertizo de al lado). El mantenimiento se realiza en la medida de lo posible durante el periodo invernal.
“Sube a bordo e iza las velas!” – El viento en el pelo, el sol en la cara, disfrutar de los elementos y estar juntos. Mientras escuchas historias sobre el pasado marinero de los pescadores del Zuiderzee, darás un paseo a vela en un botter de más de 100 años de antigüedad, junto a un patrón y un timonel experimentados. Una experiencia inolvidable. Los billetes sencillos están a la venta en la VVV, o los días de fortificación en el puerto, justo enfrente del Vischpoort.
Quieres alquilar un botter con un grupo? Consulte el sitio web y reserve en https://prd.botterselburg.nl/boek-een-botter/