Vooronder – Dit botter vooronder is op ware grootte nagebouwd. Je ziet hier hoe de visserman en zijn knecht vroeger aan boord leefden.
Aan boord hadden de vissers niet veel nodig: koffie en meel, de kostmand, water, olielampjes, hout, turf, gereedschap om netten te boeten, olie, een bord, beker en lepel.
Here, modelled in real size, you can see how the fishermen used to live on board. On board, they did not need much. ln the front, you’ll find the following items: Fire ‘Duvel’ (stove), coffee, flour, provision basket, water barrel, oil lamps, wood, peat, tools to repair nets, rain clothing, a plate, cup and spoon.
Diese Botterfront wurde in voller Größe rekonstruiert. Sie können hier sehen, wie der Fischer und sein Diener an Bord lebten. An Bord brauchten die Fischer nicht viel: Kaffee und Mehl, den Lebensmittelkorb, Wasser, Öllampen, Holz, Torf, Werkzeuge für die Reparatur von Netzen, Öl, einen Teller, eine Tasse und einen Löffel.
La parta frontale – Questo parta frontale è stato ricreato a grandezza originale. Puoi vedere qui come il pescatore e il suo servo vivevano a bordo. A bordo, i pescatori non avevano bisogno di molto: caffè e farina, il cestino del pane, acqua, lampade ad olio, legno, torba, attrezzi per mettere le reti, olio, un piatto, una tazza e un cucchiaio.
Le gaillard d’avant
Voici une reconstitution grandeur nature du gaillard d’avant d’un bateau. On peut y voir comment le pêcheur et son serviteur vivaient à bord. À bord, les pêcheurs n’avaient pas besoin de grand-chose: des tiroirs avec du café et de la farine, une corbeille à pain, un tonneau d’eau, des lampes à huile, du bois, de la tourbe, des outils pour réparer les filets, de l’huile, une assiette, une tasse et une cuillère.
El castillo de proa
Esta es una reconstrucción a escala real del castillo de proa de un botador. Aquí se puede ver cómo vivían a bordo el pescador y su criado. A bordo, los pescadores no necesitaban gran cosa: cafeteras y harineras, panera, barril de agua, lámparas de aceite, leña, turba, herramientas para remendar las redes, aceite, un plato, una taza y una cuchara.