Geschiedenis van de Botterstichting
De Botterstichting Elburg is in 1975 opgericht, omdat de laatste varende botter in Elburg, de EB24, moest worden gerenoveerd. De EB24 is het vlaggenschip van de stichting. Onze stichting bezit deze werf sinds 2010. Plus 8 botters en nog enkele andere types visserijschepen die allemaal buiten in de haven liggen en waarmee – om dit alles te bekostigen – gevaren en gezeild wordt met toeristen of bij familiefeesten, bedrijfsfeesten en wedstrijden.
Voor onze club van vrijwilligers werkt één scheepstimmerman fulltime. Ook onze eigen vrijwilligers helpen mee; zij bouwen een motor in, lassen, zagen, verven, breeuwen…
Voor onze grote restauraties krijgen we gelukkig van de Provincie Gelderland een flinke subsidie.
Verder proberen we het geld bij elkaar te krijgen dankzij:
• Sponsoring
• Giften en legaten
• Donateurs. (Ons magazine “Botter Proat” gaat 2x per jaar naar de donateurs. Vanaf 20 euro per jaar steunt u ons al en blijft u dus op de hoogte. (Zie website, op de homepage)
• Eenmalige giften van bezoekers in het kistje aan deze galerij.
- En de opbrengst van de honderden bottertochten die wij het hele jaar door verzorgen, desgewenst met catering.
The disappearance of the fishing boats did not feel well for some people, as they were cultural heritage, and this led into the founding of the National Association for Botter Conservation in 1968. The Foundation for the preservation of Elburger Botters (Botter Elburg Foundation) was founded in September 1975. Four young men from Elburg then bought the Botter EB24 for € 3,000.-
ln 1979 this Botter was in very bad condition and it was too dangerous to go sailing with it. The fundraiser “Help the Botter is drowning” was started to raise money to restore the EB24. This action was successful and in 1980, the Botter EB24 was successfully relaunched after it was baptized by the Dutch Princess Margriet.
Das Verschwinden der Fischerboote fühlte sich für einige Menschen nicht gut an, da sie kulturelles Erbe waren. Die Stiftung zur Erhaltung der Elburger Botters (Botter Stiftung Elburg) wurde im September 1975 gegründet. Vier junge Männer aus Elburg kauften daraufhin den Botter EB24 für € 3.000,- 1979 war dieser Botter in einem sehr schlechten Zustand und es war zu gefährlich, damit segeln zu gehen.
In 1979 war dieser Botter in einem sehr schlechten Zustand und es war zu gefährlich, damit segeln zu gehen. Die Spendenaktion “Help the Botter is drowning” wurde gestartet, um Geld für die Restaurierung des EB24 zu sammeln. Diese Aktion war erfolgreich und 1980 wurde der Botter EB24 nach seiner Taufe durch die niederländische Prinzessin Margriet erfolgreich neu gestartet.
Storia del Botter Fondazione
Il Botter Fondazione è stato fondato nel 1975, perché l’ultimo botter a vela di Elburg, l’EB24, doveva essere rinnovato. L’EB24 è il fiore all’occhiello della Fondazione!
Nel 1979 questo Botter era in pessime condizioni ed era troppo pericoloso andare a vela con esso. La raccolta fondi “Help the Botter is drowning” è stata avviata per raccogliere fondi per ripristinare l’EB24. Questa azione ebbe successo e nel 1980, il Botter EB24 fu rilanciato con successo dopo essere stato battezzato dalla principessa olandese Margriet.
Histoire du Botterstichting Elburg
Notre “BOTTERSTICHTING” a été fondé en 1975, parce que le EB24, le dernier botter qui naviguait encore à Elburg, avait besoin d’être restauré et sinon il aurait été perdu avec son passé de pêcheur.
La fondation est propriétaire de ce magnifique chantier naval depuis 2010. Elle possède et entretient aujourd’hui huit bateaux de fond plat, ainsi que plusieurs autres types de bateaux de pêche, qui se trouvent tous à l’extérieur dans le port et qui – pour payer tout cela – sont utilisés pour naviguer et faire des croisières avec des touristes ou lors de fêtes de famille, de fêtes d’entreprise et de compétitions.
Historia del Botterstichting Elburg
Nuestro ‘BOTTERSTICHTING’ fue fundado en 1975, porque el EB24, el último botter que aún navegaba en Elburg, necesitaba ser restaurado y de otro modo se habría perdido junto con su pasado pesquero. La fundación es propietaria de este hermoso astillero desde 2010. Ahora posee y mantiene ocho botters, así como varios otros tipos de embarcaciones pesqueras, todas ellas a la intemperie en el puerto y que -para pagar todo esto- se utilizan para navegar y hacer cruceros con turistas o en celebraciones familiares, fiestas de empresa y competiciones.