Tijdelijke tentoonstelling
Van 14 april tot 14 oktober tonen, ter ere van Hanzejaar 2023, meer dan 25 kunstenaars die geboren of getogen zijn in de gemeente Elburg hun werken rondom het thema Hanze tochten en Haring. Bij ieder van de kunstwerken is een korte toelichting van de kunstenaar te vinden.
Naast de grote expo is er ook een verzameling kunstwerken van leerlingen uit groep 4 van de basisschool te vinden.
Temporary exhibition
From 14 April to 14 October, in honour of Hanseatic Year 2023, over 25 artists born or raised in the municipality of Elburg, will show their works on the theme of Hanseatic Tours and Herring. Each of the artworks is accompanied by a brief explanation by the artist. In addition to the main exhibition, there is also a collection of artworks by pupils from of primary school (7-8 years old).
Temporäre Ausstellung
Vom 14. April bis 14. Oktober zeigen zu Ehren des Hansejahres 2023 mehr als 25 (in der Gemeinde Elburg geborene oder aufgewachsene) Künstler ihre Werke zum Thema Hanseführungen und Hering. Jedes der Kunstwerke wird von einer kurzen Erklärung des Künstlers begleitet. Neben der haubt Ausstellung gibt es auch eine Sammlung von Kunstwerken von 7-8 jährige Schülern der Grundschule.
Mostra temporanea
Dal 14 aprile al 14 ottobre, in onore dell’Anno Anseatico 2023, più di 25 artisti nati o cresciuti nel comune di Elburg esporranno le loro opere sul tema dei tour Anseatici & delle Aringhe. Ciascuna delle opere è accompagnata da una breve spiegazione dell’artista.
Oltre alla grande mostra, c’è anche una collezione di opere d’arte degli bambini del gruppo 4 della scuola elementare.
Exposition temporaire
Du 14 avril au 14 octobre, le musée du Botterstichting Elburg accueillera une exposition très spéciale. En l’honneur de l’année hanséatique 2023, plus de 20 artistes nés ou ayant grandi dans la municipalité d’Elburg se sont mis à dessiner, peindre, modeler et bien d’autres choses encore. C’est ainsi qu’est née cette collection unique d’œuvres sur le thème des voyages hanséatiques et du hareng. Chaque œuvre est accompagnée d’un court commentaire de l’artiste.
Exposición temporal
Del 14 de abril al 14 de octubre, el museo del Botterstichting Elburg acogerá una exposición muy especial. Con motivo del Año Hanseático 2023, más de 20 artistas nacidos o criados en el municipio de Elburgo se pusieron manos a la obra para dibujar, pintar, modelar y mucho más. Así surgió esta colección única de obras sobre el tema de los viajes hanseáticos y el arenque. Cada una de las obras va acompañada de un breve comentario del artista.